“寒蝉效应”是什么意思？
创业经验 | 2022年09月18日10:37:17 | 阅读：311 | 评论：0
简介：
寒蝉效应（chilling effect），法律、传媒学等领域的新兴名词，属于负面效应。源自于美国，寒蝉效应是指对言论的阻吓作用——即使是法律没有明确禁止的。在一般情况下，寒蝉效应经常以法律或不明确行
寒蝉效应（chilling effect），法律、传媒学等领域的新兴名词，属于负面效应。源自于美国，寒蝉效应是指对言论的阻吓作用——即使是法律没有明确禁止的。在一般情况下，寒蝉效应经常以法律或不明确行动施加不必要的负担，来禁止讲话。中译Chilling Effect为寒蝉效应，译名因着重强调了效应的波及广泛度，再加上噤若寒蝉意旨早已分外传神，而渐已为中文界所接受，应用广泛。
之所以使用“寒蝉”二字，是因为chilling的意思是寒冷发抖，而噤若寒蝉的“寒蝉”二字较接近原意的概念，因此翻译成为中文时便使用“寒蝉效应”。不过现在由于广泛使用，现在只要是无法有效发表意见的情况下，很多人都会用寒蝉效应一词。
相关文章
- 10-05一天赚一万的真实路子，来钱快的赚钱项目
- 09-07纯私人放款10000联系,创业借贷什么条件
- 07-14哪家网贷利息低又可靠？国家认证的借款平台排名前十
- 02-22“风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆”是如何白话文解说？
- 02-22“依萍如洗”是什么意思？
- 02-22“夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨”是如何白话文解说？
- 02-15“桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞”是如何白话文解说？
- 02-15“怕人寻问，咽泪装欢”是如何白话文解说？
12资源网
www.12aj.cn
- 最近发表
- 标签列表
- 搜索
